Independent guidance for Bangladeshi students • Most costs shown in taka • No admission promises
Practical guides

Your certificates and transcripts: collect, attest and translate them

Universities and embassies judge your file on your SSC, HSC and degree papers. Here is what to collect from your board or university, how the online attestation (e-Apostille) works, when you need a translation, and what universities in the UK, Canada, Australia and Germany actually ask Bangladeshi applicants for.

See my top 3 matches free

Last updated 16 November 2026Attestation rules from MoFA’s Citizen’s Charter and MyGov

What you need, at a glance

৳200per page, online attestation (e-Apostille) on MyGov
5 working daysstated time for an e-Apostille
12 countriesalso need a consular sticker from MoFA, including Germany
2 yearsAston accepts a provisional degree certificate up to this long after graduating
Collect these first
  • SSC certificate and mark sheet (academic transcript), English version
  • HSC certificate and mark sheet, English version
  • Bachelor’s (and master’s) certificate, or the provisional certificate if the final one is not issued yet
  • University transcript showing every semester or year, with the grading scale
  • Sealed transcripts where a university or evaluator asks for documents sent directly by your board or university
  • Attested copies (e-Apostille) if your university, the embassy or an evaluator asks for them
  • Translations of anything in Bengali, by a professional translator

Not every application needs every item. Universities in the UK and Canada usually start with scanned uploads; attestation, sealed envelopes and translations come in when a university, an embassy or an evaluator asks for them. Germany asks for the most paperwork. Check each university’s Bangladesh page and each embassy’s checklist, then order what you need in one go: boards and universities can take time.

Getting SSC and HSC documents from your education board

Your SSC and HSC certificates and mark sheets are issued by your education board. Boards now take applications online, and the type of document matters: ask for the English version of the certificate and the academic transcript (mark sheet).

Dhaka Board

  1. Open the online document application

    On Dhaka Board’s Online Application and e-Filing System (efile.dhakaeducationboard.gov.bd), open the document application form.

  2. Choose the document

    For example: academic transcript English version, transcript fresh copy, original certificate fresh copy, certificate English version, provisional certificate, or a second, third or fourth duplicate.

  3. Enter your exam details

    Exam (JSC, SSC, HSC or DIBS), passing year, roll and registration number, then complete the form.

  4. Track it

    Use “Latest status” to follow the application, and “Application correction” if you made a mistake in it.

Other boards

  • Comilla Board: its online certificate form offers duplicate and fresh documents for JSC, SSC and HSC. For a duplicate, you first need online permission from your school or college.
  • Chattogram Board: for a duplicate, you must first get approval from your institution.
  • Name or age corrections: Dhaka Board says these applications go through your school or college, and its notice of 30 August 2026 says changes are not routine and are not accepted just for going abroad. Check your certificates against your passport early: see our passport guide.

Example board fees

Fees differ by board, and Dhaka Board’s fee list was not readable when we checked. As an example, Jessore Board’s published list (last updated 7 August 2022) sets these fees. Check your own board’s current list before you pay.

DocumentFee
English version of any document৳250
Provisional certificate৳200
Second copy of a certificate (1964 to 1971 and 1995 onward)৳500
Second copy of a certificate (1972 to 1994)৳300
Second, third or fourth copy of a mark sheet or transcript৳300
Verification or attestation৳100
Urgent fee, per copy৳100
Name, name spelling or age correction৳700 each

Degree certificates and transcripts from your university

For a master’s, your bachelor’s certificate and full transcript are the core of your file. Each university has its own process; these are the official routes for the two largest.

National University

NU has one online portal for certificate, mark sheet, transcript, admit card, registration card, migration and TC applications, and a separate verification service portal for certificates, mark sheets and WES. Its fee and service rules are published as PDF manuals on the student services portal.

University of Dhaka

DU’s Academic Services Portal (eco.du.ac.bd) handles certificates, mark sheets and official transcripts: sign in, open Official Transcripts, choose your degree, complete the form and pay. When we checked, the student portal tile showed “Coming soon”, so confirm with the controller’s office.

Seven Dhaka colleges

For attestation, students who studied before 2017 select National University; those after 2017 select University of Dhaka.

Private universities

Apply to your university’s registrar or controller’s office. Ask for the transcript with the grading scale printed on it: uni-assist and many universities ask for the minimum pass grade.

Provisional certificate: if your final certificate is not ready, universities usually accept the provisional one. Aston University, for example, accepts it only up to 2 years after you graduate. Attestation on MyGov also accepts original or provisional certificates.

Attestation: the MyGov e-Apostille

Attestation for students going abroad now runs online through MyGov, as an e-Apostille issued by the Ministry of Foreign Affairs. The Secondary and Higher Education Division links six services: SSC, HSC, public university certificate, public university transcript, private university certificate and private university transcript. MyGov says a certificate attested this way does not need to be attested or notarised again.

ServiceWhat you uploadFeeStated time
SSC certificate (original or provisional) or transcriptA copy of the document৳200 per page5 working days
HSC certificate (original or provisional) or transcriptA copy of the document৳200 per page5 working days
Public university certificateCertificate copy, plus your NID or birth registration number৳200 per page5 working days
Private university transcriptTranscript copy৳200 per page5 working days

How to apply

  1. Create a MyGov account

    Register on mygov.bd.

  2. Pick the right service

    SSC, HSC, or public or private university, certificate or transcript. Each degree needs its own application and payment.

  3. Fill in the form and upload

    Complete every red-star field. Upload each page as JPEG, JPG or PNG, 1 MB at most. If uploads fail in Safari, use Chrome, Firefox or Edge.

  4. Submit to the office

    A saved application is not received until you click the button to submit it. You then get an application and tracking number by SMS.

  5. Pay online

    ৳200 per page.

  6. Download the e-Apostille

    You get an SMS when it is issued. Download it from your MyGov account.

Germany, France, the Netherlands and nine more: one extra step

MoFA groups countries into Class A (114 countries), where the online e-Apostille is enough, and Class B, which also need a consular sticker. Class B is Lithuania, Denmark, France, Greece, Estonia, the Netherlands, Belgium, Finland, Austria, the Czech Republic, Germany and Argentina. Countries outside the Apostille Convention follow the same extra step.

  1. Apply online first

    Complete the e-Apostille on MyGov as above.

  2. Visit the MoFA consular counter

    Bring the apostille and the attached documents between 10:00 AM and 1:00 PM.

  3. Get the consular sticker

    MoFA checks the documents and adds the sticker.

Do you need it at all? many universities never ask for attested copies, and UKVI does not ask degree-level students for the qualifications used to get their offer. Attest when your university, an embassy or an evaluator asks, or when you apply to a Class B country.

Translating Bengali documents

Board and university documents are usually issued in English, but older certificates, birth certificates and some stamps are in Bengali. Each country sets its own rules for translations.

CountryWho may translateWhat the translation must include
UK (visa)A professional translator or translation companyA statement that it is accurate, the date, the translator’s full name and signature, and their contact details
Canada (IRCC)A certified translator, or a translator who signs an affidavit. Not you, your family, your representative or consultantThe translation, the affidavit (unless a certified translator stamps it) and a certified copy of the original. Stamps and seals must be translated too
Australia (Home Affairs)Outside Australia, NAATI accreditation is not required; inside Australia it isThe original plus the translation, and the translator’s full name, address, phone, qualifications and experience, in English
Germany (Embassy Dhaka)Not specifiedAn English or German translation of every Bengali document. Submit one language only; German is preferred

Monash University asks for certified copies of both the original and an official translation, and prefers NAATI translations. Home Affairs asks you to scan each document separately, both sides, in colour if the original is colour, with multi-page documents as one PDF (up to 5 MB, not encrypted).

Credential evaluation: WES, UK ENIC and uni-assist

Canada

IRCC requires an Educational Credential Assessment (ECA) from WES or another designated body for immigration, such as Express Entry. Its ECA page does not list it for study permits. Some universities or employers may still ask for one later.

WES

WES needs your board or council mark sheets issued and attested by the board itself and sent in a stamped, signed and sealed envelope. Copies attested by your college are not enough. National University runs a verification service that covers WES requests.

UK

UK ENIC (run by Ecctis for the Department for Education) issues a Statement of Comparability: £69.60 with an e-statement, about 15 working days once documents and payment arrive. Universities assess most applications themselves; Westminster may ask you to verify qualifications through its free Qualifications Checker Portal.

USA

There is no US government body for credential evaluation. NACES is an association of independent evaluation services; each university says which evaluator it accepts, if any.

Germany

Many universities use uni-assist: €75 for the first course each semester and €30 for each additional course. Some issue a VPD you then send to the university. The German Embassy in Dhaka does not use an APS office.

Australia

Universities assess Bangladeshi documents themselves. Monash accepts certified copies (every page certified) or documents sent directly by your institution in a sealed envelope.

What universities ask Bangladeshi applicants for

Examples from universities’ own Bangladesh pages. Always follow the page for the university you apply to.

UniversityCountryWhat they ask for
Aston UniversityUKSSC and HSC mark sheets (undergraduates may give predicted scores), semester-wise university mark sheets and the degree certificate. Provisional degree certificates up to 2 years after graduating
University of WestminsterUKMay ask you to verify qualifications through its free Qualifications Checker Portal as an offer condition
University of EdinburghUKDoes not currently accept the HSC for direct undergraduate entry; HSC holders usually need a foundation year
MacEwan UniversityCanadaSSC and HSC certificates uploaded; if results cannot be verified online, the board sends the mark sheet directly. Degree or provisional certificate uploaded, with the mark sheet sent by the examining body
Memorial UniversityCanadaA scan of the official HSC mark sheet (academic transcript)
University of AlbertaCanadaAn official copy of the HSC with final marks, for final admission
Monash UniversityAustraliaCertified copies of every page, certified translations, or sealed documents from your institution. Documents sent to Monash are not returned

Embassies

The German Embassy in Dhaka asks for your HSC certificate and mark sheets and proof of any earlier study, such as bachelor’s or master’s transcripts, and may ask for verification of certificates for an extra fee. For a UK Student visa at degree level, UKVI says you do not need to show the qualifications you used to get your offer; where qualification evidence is needed, it accepts the certificate, the transcript or a print-out from the awarding body’s online checking service.

When to do what

  1. As soon as you decide to study abroad

    Check every certificate against your passport and NID: name, date of birth and parents’ names. Start any correction now.

  2. Before you apply

    Collect English-version SSC and HSC certificates and mark sheets, your degree certificate (or provisional) and full transcript. Scan each one in colour.

  3. When a university or evaluator asks

    Order sealed transcripts from your board or university, and arrange WES or uni-assist if required.

  4. Before your visa application

    Get the e-Apostille if your embassy or university wants attested copies, plus the MoFA sticker for Class B countries. Translate any Bengali document.

  5. Before you fly

    Carry the originals in your hand luggage. Some universities check originals at enrolment.

Certificate and transcript FAQs

How do I attest my SSC and HSC certificates for studying abroad?

Apply online on MyGov through the SSC or HSC “attestation for students going abroad” service. Upload a copy of the certificate or transcript (JPEG, JPG or PNG, 1 MB at most), pay ৳200 per page and download the e-Apostille when you get the SMS. The stated time is 5 working days.

Do I still need Ministry of Education and notary attestation?

MyGov says a certificate attested through the e-Apostille system does not need to be attested or notarised again. The official pages now point students to the online e-Apostille.

Why does Germany need an extra step?

Germany is one of 12 Class B countries in MoFA’s Citizen’s Charter. After the online e-Apostille you take the documents to the MoFA consular counter (10:00 AM to 1:00 PM) for a consular sticker. The others are Lithuania, Denmark, France, Greece, Estonia, the Netherlands, Belgium, Finland, Austria, the Czech Republic and Argentina.

Can I use my provisional certificate?

Usually yes. MyGov attests original or provisional certificates, and many universities accept a provisional degree certificate. Aston University accepts it only up to 2 years after you graduate.

Do I need WES for a Canadian study permit?

IRCC’s credential assessment page describes the ECA (from WES and other designated bodies) for immigration such as Express Entry, not for study permits. Your university decides what it needs for admission.

Who can translate my documents for a Canada application?

A certified translator, or a translator who signs an affidavit. IRCC does not accept translations by you, your family members, your representative or your consultant.

Official sources

These are dated editorial checks, not a live data feed. Fees and rules change: recheck the official page before you pay or apply.

About this guide. Researched by the Student Visa From Bangladesh editorial team from the official sources listed above, on 16 November 2026. We are not a test provider, a government office or a university, and admission and visa outcomes are never guaranteed. Editorial policy